Arquivo do autor:Mônica Gonçalves

I sette messaggeri – Dino Buzzati

  Partito ad esplorare il regno di mio padre, di giorno in giorno vado allontanandomi dalla città e le notizie che mi giungono si fanno sempre più rare. Ho cominciato il viaggio poco più che trentenne e più di otto … Continuar lendo

Publicado em Racconto | Marcado com , , , , , | Deixe um comentário

L’impossibilità – Jhumpa Lahiri

  In un numero di “Nuovi Argomenti”, leggendo un’intervista con il romanziere Carlos Fuentes, trovo questo: “È estremamente utile sapere che non si potrà mai raggiungere certe vette”. Fuentes si riferisce a certi capolavori letterari – opere geniali come Don … Continuar lendo

Publicado em Literatura | Marcado com , , , | Deixe um comentário

BOLSA DE ESTUDO – Preparatório para proficiência em italiano

Ao longo da minha prática profissional, percebi que muitos alunos preparados, com projetos de Pós-Graduação de relevância pública, não possuíam condição financeira para arcar com os custos de um curso de italiano, um dos requisitos para o ingresso no mestrado … Continuar lendo

Publicado em Proficiência | Marcado com , , , , , | 1 Comentário

Lançamento livro MEDICINA DEMAIS – Marco Bobbio

Gostaria de convidá-los para o lançamento do livro MEDICINA DEMAIS!, de Marco Bobbio, que tive o imenso prazer de traduzir.    

Publicado em Livros | Marcado com , , , , | Deixe um comentário

FDUSP – Edital de seleção para a Pós-Graduação 2020

Foi publicado o edital de seleção para o programa de Pós-Graduação da Faculdade de Direito da USP para o ano de 2020. A comprovação de proficiência em língua italiana poderá ocorrer: a) pela aprovação em exame aplicado pela Fuvest por … Continuar lendo

Publicado em Proficiência | Marcado com , , , , , | Deixe um comentário

Le città invisibili – Leonia – Italo Calvino

  La città di Leonia rifà se stessa tutti i giorni: ogni mattina la popolazione si risveglia tra lenzuola fresche, si lava con saponette appena sgusciate dall’involucro, indossa vestaglie nuove fiammanti, estrae dal più perfezionato frigorifero barattoli di latta ancora … Continuar lendo

Publicado em Racconto | Marcado com , , , , , , | Deixe um comentário

Ouro Preto – Antonio Tabucchi

Il casuale viaggiatore che eventualmente si fosse fermato a Congonhas do Campo nella tappa precedente, non avrà difficoltà a raggiungere Outro Preto, praticamente “a due passi”, considerate le distanze di questo immenso paese. Ci troviamo ancora nello Stato di Minas … Continuar lendo

Publicado em Racconto | Marcado com , , , , | Deixe um comentário