Arquivo do autor:Mônica Gonçalves

Venezia – Jhumpa Lahiri

In questa città inquietante, quasi onirica, scopro un nuovo modo per capire il mio rapporto con l’italiano. Questa topografia frammentata, disorientante, mi dà un’altra chiave. Si tratta del dialogo tra i ponti e i canali. Un dialogo tra l’acqua e … Continuar lendo

Publicado em Literatura, Racconto | Marcado com , , , , , , | Deixe um comentário

FDUSP – Seleção para a Pós-Graduação 2021

A Comissão de Pós-Graduação da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo tornou públicas as principais datas para os interessados em se inscrever no processo seletivo para ingresso no PPGD da FDUSP no ano de 2021: • 20 de … Continuar lendo

Publicado em Direito, Proficiência | Marcado com , , , , , , , | Deixe um comentário

Per i bimbi d’oggi il pollo ha sei cosce – Andrea Camilleri

  Qualche decina d’anni addietro al nipotino d’un mio amico assegnarono un tema da svolgere a casa che pressappoco sonava così: “Parlate del vostro gatto”. E come fare? Al picciriddo avevano sempre proibito, a malgrado di suppliche e pianti, di … Continuar lendo

Publicado em Literatura | Marcado com , , , , , | Deixe um comentário

I sette messaggeri – Dino Buzzati

  Partito ad esplorare il regno di mio padre, di giorno in giorno vado allontanandomi dalla città e le notizie che mi giungono si fanno sempre più rare. Ho cominciato il viaggio poco più che trentenne e più di otto … Continuar lendo

Publicado em Racconto | Marcado com , , , , , | Deixe um comentário

L’impossibilità – Jhumpa Lahiri

  In un numero di “Nuovi Argomenti”, leggendo un’intervista con il romanziere Carlos Fuentes, trovo questo: “È estremamente utile sapere che non si potrà mai raggiungere certe vette”. Fuentes si riferisce a certi capolavori letterari – opere geniali come Don … Continuar lendo

Publicado em Literatura | Marcado com , , , | Deixe um comentário

BOLSA DE ESTUDO – Preparatório para proficiência em italiano

Ao longo da minha prática profissional, percebi que muitos alunos preparados, com projetos de Pós-Graduação de relevância pública, não possuíam condição financeira para arcar com os custos de um curso de italiano, um dos requisitos para o ingresso no mestrado … Continuar lendo

Publicado em Proficiência | Marcado com , , , , , | 1 Comentário

Lançamento livro MEDICINA DEMAIS – Marco Bobbio

Gostaria de convidá-los para o lançamento do livro MEDICINA DEMAIS!, de Marco Bobbio, que tive o imenso prazer de traduzir.    

Publicado em Livros | Marcado com , , , , | Deixe um comentário