O Brasil é o país que possui a maior comunidade de origem italiana do mundo. São aproximadamente 30 milhões de descendentes que compartilham tradições históricas, culturais, humanas e religiosas, interesses econômicos, desportivos, paixões e estilos de vida. Existe uma profunda e sólida identidade que nos mantém ligados à Itália.
Foi pensando nesse vínculo e aproveitando minha experiência na área que criei este blog, com a intenção de colocar à disposição de alunos, ex-alunos e interessados pela Itália, informações e serviços sobre língua e cultura italianas.
Sou professora de italiano há mais de 20 anos, nasci em São Paulo e por 10 anos morei na Europa. Na Itália, permaneci 5 anos e formei-me pela Università per Stranieri di Perugia. Na Alemanha, trabalhei com a Profª Linda Cusimano, autora do livro Linea Diretta, do qual faço parte como personagem e speaker. Fui professora e coordenadora do Istituto Italiano di Cultura di São Paulo, e sou especialista na preparação de candidatos da Pós-Graduação da Faculdade de Direito da USP ao exame de proficiência em italiano dado pela FUVEST. Ser formada em Psicologia contribui para auxiliar alunos que possuem dificuldades no aprendizado de idiomas.
Mônica Gonçalves 
As aulas da profa Mônica sempre foram pontuadas pela excelência da didática, o grande conhecimento da língua e da cultura italiana que soube transmitir aos seus alunos. O profissionalismo e a simpatia da Profa. tornaram as aulas dinâmicas e mais produtivas, perdi a inibição e posso dizer que parlo benessimo
Lidia D`Agostino | Fonoaudióloga
Ho conosciuto la Professoressa Monica tanto tempo fa in una azienda dove ho lavorato per 20 anni.
Lei dava le sue lezioni sempre con obbiettività , serietà ed erano molto allegre.
Grazie a Lei ho imparato ad amare L’Italia e a sognare di un giorno poterla conoscere.
Ho studiato per 3 anni e poi ho fatto un corso audio visuale dell’Editore Globo con durata di 2 anni. Siccome desideravo avere un Diploma, Monica, molto gentilmente, mi ha aiutata e preparata per poter entrare in uno Istituto di Lingua Italiana, nel quale dopo aver fatto un esame, mi sono ammessa all’ultimo semestre del loro corso dove finalmente dopo sei mesi lo ho ottenuto.
Subito dopo ho potuto realizzare il mio sogno di vedere personalmente la Bella Italia!
Per me, è stata una esperienza meravigliosa, che ho potuto vivere, grazie a tutto quanto mi ha insegnato ed ho appreso dalla cara Monica, alla quale sarò sempre molto grata!
O idioma de Dante Alighieri é, sem dúvida, um dos mais importantes na formação cultural e histórica brasileira. Estudar italiano com a Mônica foi uma oportunidade única de entrar em contato de forma profunda com o universo rico da gramática e da literatura italiana.
Além do aprendizado, a convivência resultou em grande amizade e muita admiração!
Fernanda Pannunzio | Assessora de Comunicação
Iniciei minhas aulas de italiano com a Mônica, depois de uma breve introdução do italiano numa pequena escola de línguas. A diferença foi gritante. Na primeira experiência, a da escola, meu aprendizado foi tão somente gramatical e ainda assim, a abordagem era pouco condizente com a realidade dos nossos dias, com ensinamentos de uma língua mais antiga, arcaica, que não evolui. Quando passei a frequentar as aulas da Mônica, primeiro em grupo, e depois individuais, pude perceber a riqueza do seu método com aulas sobre assuntos atuais, onde a gramática é ensinada, sem perder de vista a necessidade da comunicação verbal, com foco no interesse de cada aluno, tornando as aulas leves, dinâmicas e muito interativas. Hoje me comunico em italiano – escrito e falado – com iniciativa e segurança.
Elys Marina | Jornalismo TVMix
Tinha que começar a me comunicar em italiano rapidamente por razões profissionais. Mônica foi extraordinária pois realizava aulas direcionadas ao meu negócio e com muita objetividade. Sem nenhum conhecimento prévio da língua, em duas ou três semanas, já me sentia seguro nas reuniões de trabalho e, a partir dali, o processo de aprendizagem passou a ser um prazer.
Maurício Buck – São Paulo
Alem de ser uma excelente professora, a Monica eh uma amiga de longa data. Tive aulas com ela em um grupo pequeno e em um ano estava com um italiano suficiente para acompanhar aulas em nivel de pos graduacao. O aprendizado foi serio, divertido e dinamico ao mesmo tempo pois a Monica possui a capacidade de guiar os alunos a quererem aprender mais, de uma forma bem sutil e bem criativa.
A recomendo a todos aqueles que queiram ter uma solida base de Italiano.
Claudio Toyama, Founder & CEO, Solsten Group, LLC
Maryland, USA
Como muitos de nós, tenho o italiano de berço: minha avó só falava comigo em italiano e eu, logicamente respondia em bom português. Estando com viagem marcada para a Itália percebi que o tal italiano de berço estava tão enferrujado que não sairia jamais. Apavorada procurei ajuda e felizmente topei com a Mônica. Em poucas aulas, e muitas risadas, ela soube não só resgatar tudo o que eu sabia e tinha guardado, como me deu uma segurança que eu jamais tive em me comunicar em outra lingua. Ela teve muita sensibilidade para perceber o que eu precisava e como podia me ajudar. Sensibilidade até para fechar um livro de gramática dizendo: “não é disso que vc precisa” e iniciar um laboratório de conversas com garçons, vendedores e principalmente tias velhinhas e primas.
Flávia Bolaffi – SP
Mônica Gonçalves é mulher de palavra e atitudes que, vão além do ensinamento da língua italiana. O aprendizado com ela extrapola a cultura, os costumes e a didática do idioma.
Tive a oportunidade de acompanhar sua dinâmica de trabalho em outra circunstância.
Estava escrevendo um livro, não tinha mais inspiração ou transpiração, como queiram.
E acreditem, ela me colocou para escrever. Finalizei meu compromisso profissional, antes do que imaginava.
Jamais poderei esquecer este momento.
Alí pude conhecer muito mais do que uma professora que me ajudou a ser capaz. Com certeza, me tornei um ser humano mais lapidado, confiante. E devo isso a ela…
O encontro com a Mônica – garanto – é inesquecível…
Somos amigas de longa data, num porto seguro que é recíproco.
Portanto, fica aí o recado, se quiserem aprender é só chamá-la. A lição de casa com ela, é pra vida…
Malu Mota – SP
Muito lindo seu blog!
Muita sorte pra vc!
Bjs
Soraia Lozano – São Paulo
Fico feliz por mais esta iniciativa da Mônica! Revela um pouco de Itália e da sua paixão de sempre… Uma Professora excepcional, uma Mulher de armas e uma Amiga de verdade!
Obrigada por partilhares a “tua Itália” conosco!
Marta Lopes – Lisboa/Portugal
Mô!!!
Antes de tudo gostaria de dizer, que você é uma pessoa maravilhosa, uma ótima professora!!
Gosto muito das suas aulas, me sinto confiante, aprendo de uma maneira divertida e diferente!!
Dentre muitas conversas e risadas, entre aluna e professora, nasceu uma amizade linda.
Adorei o seu blog!!
Ele esta lindíssimo, e carregado de cultura, dicas, e muito mais! Foi uma ótima ideia!! Parabéns!!!
Muito obrigada, pelo carinho
beijos.
Rafaella Goldman Neves – aluna Adm. PUC/SP
Minha fantástica professora e eterna amiga,
que linda essa sua força e luz que se uniram nesse blog. Uma simples consequência da sua mega criatividade e profissionalismo. Faço questão de contar pra todo mundo a sua proeza … de me fazer falar italiano em 2 meses, a ponto de conseguir fazer um estágio em Milão e voltar várias vezes para Itália, com a maior facilidade do mundo (sem antes nunca ter falado 1 palavra em italiano). Sua didática e conhecimento são fora de série. Você merece muito sucesso!!! Parabéns!!!! Bjão.
Patricia T. V. de Melo – médica, ex-aluna e eterna admiradora
Nunca havia estudado italiano e precisava aprender, com urgência, o suficiente para ser aprovada na prova de proficiência da PUC/SP. No início de 2011, cheguei a São Paulo para cursar doutorado, sem nenhuma indicação de professor de italiano. Uma luz divina me direcionou até o mural onde havia o telefone da Prof. Mônica. Os comentários acima não deixam dúvidas da competência e seriedade desta professora espetacular. Além de ser aprovada na prova de proficiência, aprendi, com ela, a amar a língua italiana. Creio que este aprendizado não finalizará apenas com a aprovação. Pretendo continuar estudar com a professora Mônica, porque além de ler e escrever, quero falar italiano. Tenho certeza de que vou atingir este meu objetivo com a orientação da Prof. Mônica. Abraços professora…
Gláucia Lamblém – aluna Direito – PUC/SP
Procurei uma Profa. de italiano, e acessei o endereço virtual da simpática Mônica, e pelos depoimentos e comentários, arrisquei tudo…fizemos um plano de aulas presenciais e via skype, com o tempo apertado, assisti somente uma aula presencial, e readequamos o restante (7 aulas). Enfim, fui direcionado de uma maneira tão segura e serena, que o resultado foi simplesmente de aprovação na proficiência de línguas na PUC/SP. É só fazer o que a Profa. Mônica mandar, ela sabe o que faz…recomendo com uma satisfação intensa, de quem recebeu um milagre..rs…abraços a todos, e meu agradecimento especial à caríssima Professoressa!
Renato Dellova – Advogado, Professor Universitário e eterno admirador
Amei seu video! Vc ta ótima!
Italiano sempre foi um idioma fascinante e ainda vou imparare con te!
Parabéns!
Chris Berger – São Paulo
passando pra te deixar um abraco, gostei muito da tua pagina, parabéns!
José De Quadros – Artista Plástico
Olá! Fui aluno da professora Mônica no início da carreira dela. Isso faz mais de vinte anos! Lembro-me que fazia aula individual de sábado e por 3 horas seguidas (!). O que sei de italiano até hoje foi o que aprendi com a Mônica. Suas formas de interações linguísticas sempre me surpreenderam desde aquela época, no final dos anos 1990. Nunca conheci desde então alguém mais plugada nas artes do governo da língua italiana como a Mônica.
– Mônica, você é o máximo! Incrivelmente apaixonado por você e com muita saudade.
Nilton Milanez – Linguista/Analista do Discurso (UESB/Sorbonne Nouvelle-Paris 3)
Grato pela ajuda. Enviado para acompanhar o blog.
Christian Vieira
Precisava fazer uma prova de proficiência para ingressar no Doutorado em Educação, na USP. A proficiência é a primeira fase da seleção e é eliminatória. Ou seja, se o candidato não passar nela, já está eliminado do processo seletivo. Sou péssima com línguas. Inglês só sabia o básico da escola e, como já tenho proficiência em espanhol, por conta do mestrado, não podia fazer espanhol de novo. E aí pensei: acho que vou tentar italiano. É uma língua latina e acho próxima do espanhol. Me inscrevi num curso intensivo na USP, mas foi cancelado, pois não conseguiu ter o número mínimo de alunos que precisava para fechar a turma. Me desesperei… Então, fuçando na internet achei o blog da Mônica. De início, fiquei com um pouco de receio. Mas será que essa pessoa existe mesmo? Mandei e-mail e fui até a casa dela saber como funcionava o curso para proficiência em italiano. Fechamos um pacote de aulas a distância, já que moro muito longe da casa dela. Meus preconceitos em relação a aulas a distância caíram por terra, pois as aulas por skype não perdem em nada para as presenciais.
Não fui uma aluna excepcional, pois por mais que eu fizesse todas as leituras e exercícios indicados pela prof., não conseguia tempo para ir além (mesmo sabendo da importância desse estudo complementar).
Fiz um total de 17 aulas e comecei extremamente “crua”, pois não sabia nada da língua. E o resultado foi a aprovação na proficiência para o doutorado na USP!!!
Mônica, quis registrar meu depoimento como forma de agradecer toda a ajuda, os ensinamentos, as dicas, as orientações, os conselhos que vc me deu ao longo desses dois meses de curso. Com toda certeza suas aulas não só foram fundamentais para minha aprovação, mas foram importantes também porque, acima de tudo, vc foi uma companheira nessa trajetória.
Muito obrigada, mesmo!!!
Abraço.
Flavia Riger.
Mônica, querida!
APROVADAS!!! Professora e aluna!!!:):):)
Registro minha gratidão pela paciência e dedicação, com as quais me orientou nos estudos – via skype –, resultando em minha aprovação na prova de proficiência da FDUSP.
Aqueles que já tiveram a oportunidade de conhecer o método da Professora Mônica, certamente, compreendem a extensão de minhas singelas palavras…
Aos futuros alunos, afirmo que terão todo o apoio e direcionamento para o alcance do objetivo.
Beijo grande e excelente final de semana!!!
Carla Contrera – São Paulo
Monica,
Passei na prova de proficiência de italiano da puc/sp, gracas a vc. e seus brilhantes ensinamentos. Obrigada tb. por ter me incentivado a fazer a prova mesmo com 34 semanas de gestacao. Obrigada.
Ana Cecilia, promotora de justiça do mp/pi.
Monica,
gostaria de fazer um registro: depois de ser reprovado uma vez, em poucas semanas vc me fez ser aprovado com 9 na proficiência para o doutorado na PUC. Mas não é isto que conta – conta, isso sim, seu profissionalismo, simpatia e competência. Obrigado e parabéns!
Alexandre Rocha – Promotor –
MPSP
Oi Monica, adorei seu site!
Come mi piace l´italiano! Pena que minhas prioridades de línguas são outras agora, mas me deu vontade de voltar a estudar com você.
Bom, só pra não deixar de registrar: super recomendo a Monica!
Baci,
Andrea
Mônica,
dedico a você este resultado:
Clique para acessar o 1237064671348845773.pdf
Revisei a apostila, me lembrei das suas dicas para tradução do texto e questões interpretativas e mantive a calma na hora da prova, deu tudo certo! Sua excelente didática nas aulas de italiano me gerou esse fruto, o da aprovação no exame de proficiência em língua estrangeira no processo seletivo para o Doutorado em Direito Econômico e Socioambiental (PUC-PR).
Um forte abraço.
Liana Amin, advogada, mestre em Direito Ambiental pela Universidade do Estado do Amazonas (UEA).
Nunca tinha estudado Italiano e urgentemente precisava aprender para o Exame de Proficiencia da Puc/SP (doutorado). Encontrei o blog da profa. Monica em final de agosto/2011. Em setembro e outubro fizemos aulas via Skype. A prova foi em novembro. Graças a sua metodologia de ensino, paciência e dedicação fui aprovada ! Recomendo muito e sempre lembro com carinho das aulas que tivemos juntas.
Mariana Uyeda Ogawa – São Paulo
Gostaria de registrar meu agradecimento à professora Mônica pelas orientações que fizeram com que eu fosse aprovado no exame de proficIência da PUC-SP para o doutorado neste ano de 2012..
Só tive tempo de fazer 3 aulas e, mesmo sem nada saber da língua, com base unicamente nas orientações da professora Mônica, que traçou uma estratégia “de emergência”, acabei tendo sucesso. Segui suas orientações e fui aprovado com relativa folga.
Realmente Mônica você é uma excelente professora e estou profundamente agradecido pela sua disposição em pegar um “caso quase perdido” como o meu, tendo em vista que estávamos a duas semanas da prova quando começamos as aulas.
Forte abraço e sucesso.
Argos Campos Ribeiro Simões – São Paulo
Caríssima Professora Mônica,
Boa tarde!
Quero registrar aqui meus agradecimentos por suas aulas excelentes em essência e didática.
Tenho confiança que o caminho para a aprovação no exame de proficiência em italiano da USP passa pela dedicação d@ candidat@ ao seu método de trabalho sério, comprometido e o mais relevante: humanizado!
Grazie mille,
Simone
Para mim, a Mônica não é apenas uma professora, mas sim, uma educadora, em uma acepção mais ampla. Suas aulas são um grande aprendizado. Um banho de cultura! Além disso, ensina com prazer, sem perder a seriedade.
Carol Mercante.
Prezada Profª. Monica Gonçalves,
Gostaria de deixar os meus sinceros agradecimentos pela excelência de suas aulas e pela paciência como conduziu o processo de aprendizagem. Foram pouco mais de dois meses e dezessete horas/aulas, via Skype, suficientes para que eu conseguisse a aprovação na prova de proficiência para o mestrado da PUC/SP. O método adotado foi de fundamental importância para a assimilação do conhecimento, sobretudo pela abordagem voltada para a compreensão de textos, além das principais regras gramaticais da língua italiana. Fica aqui o meu agradecimento e a recomendação para aqueles que pretendem obter a proficiência na língua italiana para cursos de pós-graduação (mestrado e doutorado) e assim como eu, não possuem tempo suficiente para um curso extensivo.
Julio Pereira Neto – Brasília/DF
Eu gostaria de registrar o meu sincero agradecimento à professora Mônica. Dedicada, responsável e profunda conhecedora do idioma italiano, a professora Mônica me ajudou muito na minha preparação para o exame de proficiência em italiano. Recomendo.
GRATITUDINE
Professora Mônica,
Acredito que tenha conversado com você sobre isso, mas todas as mudanças importantes da minha vida aconteceram através do estudo; foi assim no colégio, na faculdade, no mestrado e a minha passagem pela Universidade de Toronto. Tudo foi transformador!! Por isso, tenho comigo a convicção de que transformaremos o mundo à nossa volta com a Educação.
Mas em todos esses caminhos de transformação da minha vida tive a sorte de poder contar com a compreensão, a paciência e a persistência de professores como você.
A aprovação no Doutorado da UERJ tem um significado muito importante para mim, pois acredito que ele vai mudar a minha vida, mais uma vez, e que vai mudar o mundo à minha volta. Não sei em que dimensão ou intensidade, mas tenho aquela certeza daqueles que acreditam.
O seu método inovador, os exercícios (muitos!!!), as aulas sobre a cultura italiana e aspectos geopolíticos, e os incentivos para que eu aprimorasse as técnicas de tradução e interpretação, foram essenciais para que eu alcançasse meus objetivos.
Assim, começo 2014 agradecendo a você por acreditar na minha vontade de superar as dificuldades. Apenas os educadores como você têm essa crença na capacidade do outro!
Naquilo que depender de mim, você terá muitos alunos cariocas!!!
Abraços, Richard
Caros colegas e querida professora Mônica…
Preciso compartilhar tudo o que vivi com a professora Mônica durante o tempo em que me preparei para a proficiência da PUC.
Na verdade, moro em Fortaleza e descobri a professora de forma absolutamente casual: buscando algo sobre o exame da PUC.
Tinha noções rasteiras acerca do italiano e, ao fazer o curso, descobri uma professora muito melhor do que eu esperava. Seu conhecimento acerca das línguas (e não apenas do italiano), bem como a profundidade com a qual tratava a interpretação de textos, deixaram-me absolutamente “chocada” em relação a um curso convencional de italiano (que era o que eu esperava).
Com o tempo, aquilo estava me ajudando completamente no próprio desenvolvimento de minha tese sobre o Direito.
Há cerca de dois meses, tive uma crise de ansiedade e desisti totalmente de prestar o doutorado na PUC. Relatei isso a ela e, sensível a tudo isso, finalizamos as aulas.
Cerca de um mês depois, recebi uma notícia acerca do meu pretenso orientador, que me fez ao menos tentar o exame de proficiência. Daí, ainda que longe da professora há algum tempo, prestei a prova e hoje fiquei sabendo que tirei 9,40.
Mas o que quero deixar aqui registrado é que tudo isso só foi possível graças a essa mestra maravilhosa que me ensinou muito mais que o italiano: dividiu comigo os segredos do universo da linguagem e eu jamais me esquecerei disso.
Assim, fica aqui a minha admiração e o meu agradecimento e, caso alguém esteja na dúvida quanto a estudar com a profª Mônica, não relutem. É MUITO MELHOR DO QUE QUALQUER UM PODE IMAGINAR.
Muito obrigada por tudo profa…
Bjs
Fernanda Mara Macedo Pacobahyba – Fortaleza/CE
Não é só pelas 26 questões.
Em uma das primeiras lembranças que tenho, não sei se de memória ou de sonho, estava no berço em desespero tentando me comunicar com meu irmão. Não falava e não entendia muita coisa. Sentia-me sufocado. O mundo estava borrado, eu não era parte dele.
Há um ano a língua italiana para mim estava embaçada, não muito clara. Os textos mais difíceis não falavam comigo, me segregavam. Sentia-me como um imigrante turco semialfabetizado, sobrevivente de naufrágio no mediterrâneo, com um dicionário de italiano nas mãos, tentando dizer que não era terrorista.
Depois da ajuda da Professora Mônica o mundo se iluminou um pouco mais. O que aprendi vale para a leitura de todas as línguas, até do português.
Posso dizer que estou um pouco mais integrado na cultura humana.
Obrigado por tudo, professora.
Paulo.
Quero aqui registrar minha gratidão pelas preciosas Aulas de Italiano da Professora Mônica, que me fizeram ultrapassar uma grande barreira no caminho ao tão desejado Mestrado, a qual era compreender um outro idioma para a prova de proficiência. Estou muito feliz por ter sido aprovada no Processo Seletivo para o Mestrado em Direito Político e Econômico da Universidade Mackenzie. Obrigada pelas suas aulas e pela sua paciência e incentivo, que foram fundamentais neste processo! Abbraccio!
Alessandra Farani – São Paulo/SP
Desde o final de 2014, após o término do Mestrado, que eu vinha cultivando o sonho de fazer o Doutorado. Porém, quando abriu o edital esse ano, fiquei preocupada ao saber que teria que escolher entre Francês, Italiano ou Alemão para a Prova de Proficiência em Língua Estrangeira. Por já ter estudado latim durante uns anos, resolvi escolher o italiano e por feliz coincidência encontrei o site da Mônica na internet e logo comecei a ter aulas.
Descobri uma língua super bacana de se estudar e uma professora maravilhosa! A Mônica é MUITO didática e bastante experiente, consegue transmitir os seus conhecimentos de forma leve, tranquila e divertida. E o melhor de tudo: ela não desiste dos alunos! Ajuda-os a alcançar os seus objetivos até o final, ali, sempre presente!
Obrigada Mônica pela atenção, auxílio e carinho concedidos a mim.
Agora eu sou uma doutoranda da UFOP! 🙂
Um beijo,
Ana Lucia Coelho – Nova Venécia/ES
Ontem saiu o resultado de minha aprovação no Doutorado da Faculdade de Direito da USP! Já era um sonho antigo que cultivava desde o término do mestrado há 4 anos …… tudo só foi possível graças ao trabalho da Mônica! Em poucos meses conseguiu me ensinar a gostar de aprender italiano e deu todas as dicas para fazer uma excelente prova! Sem sua ajuda Mônica, jamais teria conseguido chegar até aqui!
Forte abraço!
Túlio Macedo Rosa e Silva
Manaus/AM
Hoje saiu minha aprovação para o mestrado em Direito na USP e a professora Mônica Gonçalves foi essencial no processo. As aulas para a proficiência de italiano, por meio de seu método exclusivo, possibilitaram rápido e consistente progresso na compreensão da língua. Este era o objetivo ao procurá-la, e logo percebi o acerto na escolha.
Porém, o maior ganho, em minha opinião, residiu na profundidade das discussões, riqueza de repertório e cultura da professora em literatura, história, geopolítica, psicologia e outros temas, que tornaram mais prazeroso ainda o aprendizado do italiano.
Muito obrigado Mônica!
Alexandre Alberto de Azevedo Magalhães Júnior
São Paulo/SP
Recomendo fortemente a Profa. Monica sem ela não seria capaz de passar na proficiência em Italiano.
Rafael Correa – PUC-SP
A Professora Mônica sabe o que faz. E faz bem feito.
De fato ela domina a língua e cultura italiana e sabe muito bem transmitir seus conhecimentos para os alunos, direcionando o que sabe para os objetivos específicos de cada um.
Já era desejo meu aprender italiano por conta de algumas obras na língua que pretendo ler. Depois passou a ser necessidade em razão do processo seletivo de Doutorado na USP (a me submeter ainda). Recebi indicação da Mônica e de outro Professor. A conversa ao telefone foi esclarecedora e a pesquisa na internet a respeito confirmou tudo o que eu havia sentido. Então resolvi estudar com a Mônica (novembro de 2016).
Bingo!
Agora é dar conta do recado, pois as aulas dela e ela são fogo, risos…
Vamos que vamos que a USP me espera!
Fernando Parente – Brasília
A Mônica é a melhor de todas!
Se você está em dúvida sobre qual professor escolher, por favor, não fique: ela, sem dúvida, é a sua melhor escolha.
Ela tem um domínio absoluto da língua, é, extremamente, culta, dedicada e o seu método de ensino faz a diferença MESMO.
E não se enganem: a prova de proficiência para ingresso na São Francisco é muito MUITO mais ardilosa do que as pessoas pensam.
Se vocês acham que dá para passar na base da enrolação, estudando de véspera, esqueçam. O objetivo da prova é levar a sua alma – falo isso com propriedade, em razão de uma primeira tentativa fracassada de acesso na Universidade.
Por isso, não pense pequeno, escolha um mestre que, realmente, tenha condições de lhe conduzir para dentro dos portões daquelas centenárias arcadas.
Professora Mônica, muito obrigado pelo carinho, ensino, dedicação e, principalmente, pelas várias broncas ao longo do curso.
Eu, realmente, acredito que a senhora não tem a dimensão da minha gratidão por tudo aquilo que passamos (e conquistamos).
São mestres como a senhora, pessoas com quem convivi, aprendi, me apeguei e, até mesmo, amei, que me inspiraram a seguir também na belíssima estrada do magistério.
Professora, tenha certeza de uma coisa: eu jamais esquecerei da senhora ! – e olha que eu tenho uma boa memória para poder bancar essa afirmativa hehe.
Muito obrigado!
Matheus S. Ramalho – Rio de Janeiro
Grazie! Grazie! Grazie!
Io ho cominciato imparare l´italiano da novembre 2016 con la professoressa Mônica per facere l
´esame di conocenza di italiano da USP – São Francisco.
Io ho studiato tra novembre fra giugno con lei (alcuni mesi con classe una volta per settimana, alcuni mesi con classi due volta per settimana). Lei è molto capace, unica, speciale… Io amo l´italiano e gosto molto di studiare, di leggere, di escultare e penso in cominciare a parlare, rsrsrs, perché lei mi ha insegnato con amore e mi ha fatto amare la lingua italiana, la Italia, gli italiani.
Io sono approvato la prima volta (ho risposto correttamente 25 demandi tra 30) e ringrazio lei per tutti che ha fato per me. Nonostante, io ho fatto ciò che è necessario per avere successo (studiare molto tutti che lei ha insegnato tutti i giorni).
Professoressa Mônica, io te amo! Grazie sempre!!!
Fernando Parente – Brasília
Fernando, accolgo il tuo messaggio con affetto e tenerezza, grazie!
Mônica
A Mônica é uma das pessoas mais incríveis que eu conheço!!
Mônica, você que ensina muito mais do que italiano, foi fundamental para minha aprovação na prova de proficiência. Não teria conseguido sem você!
Obrigada pela parceira nessa construção tão importante!
Querida Professora Mônica,
Grazie mille! Meu agradecimento renovado pois quando perguntada sobre língua e cultura italianas e provas de proficiência dos cursos de pós-graduação mais conceituados no país eu indico você, a sua ética, a sua disciplina e o apuro técnico sem pestanejar! Você fez parte de um sonho concretizado! Toda a sorte de bênçãos!
Abbraccio,
Simone
As aulas da professora Mônica são muito dinâmicas e foram fundamentais para minha aprovação na prova de italiano da USP, com boa nota. Hoje leio muito bem na língua de Dante Alighieri. Pretendo um dia poder retornar o aprendizado com a professora Mônica com foco em novas habilidades no italiano, pois me apaixonei pelo idioma, a música, a poesia, enfim, pela cultura. Muito obrigada pelos valorosos ensinamentos professora. Muito mais que uma professora, a senhora foi também uma amiga, uma conselheira. Ensinamentos para a vida. Abraço professora
Claudirene Andrade Ribeiro – MT
O que dizer sobre as aulas de italiano da Profa. Mônica? São INCRÍVEIS! Desde o acolhimento que a professora realiza junto ao aluno até os puxões de orelha honestos!!! Eu só tenho a agradecer a parceria e a dedicação que você teve comigo. Decidi embarcar na aventura de realizar a prova de proficiência em línguas da FUVEST faltando uns 45 dias para a prova e você com toda sua honestidade me disse que o caminho seria árduo e as possibilidades de falhar seriam maiores. Mesmo assim, embarcamos na aventura! Aulas e mais aulas! Alguns horários gentilmente encaixados num sábado às 07:30 da manhã (HAHAHA). E, os falsos cognatos? Como eu caia em todos!! (os países germânicos, lembra?).
Eu só tenho a agradecer, pois no final a vitória foi certa! Consegui tal feito de primeira graças ao seu apoio e ensino. Hoje sou a primeira roraimense a estar na fase final da seleção da pós-graduação! Obrigada, Grazie mille!
Beijão.
Muito obrigada pelo comentário! PRIMEIRA RORAIMENSE na fase final da seleção da Pós-Graduação da FDUSP é uma grande conquista. Parabéns, querida!!!
Não tenho palavras que possam explicar suficientemente bem o que a Mônica faz com aquela 1h30min de aula por Skype.. rs
Ela abraça. Abraça você, sua causa, seus motivos, seus desejos. E se doa para que você os alcance. É professora, é psicóloga, passa carraspana (rs) e te dá a força para que você acredite que é possível. E acaba sendo.
As aulas da Mônica foram o melhor investimento que eu fiz em mim mesma. Acreditei em mim, fiz tudo que ela mandou (porque dá certo… Rs) e o resultado veio!!!! Muito muito obrigada Mônica! Bjo grande da sua aluna bauruense…
A Professora Mônica é altamente qualificada, conhece a língua, história e cultura italianas como poucos. Ela me deu as bases e as diretrizes para o aprendizado do italiano. E todos os meus objetivos foram conquistados. Hoje, graças aos ensinamentos da Professora, tenho bastante confiança para realizar a leitura de textos em italiano, assim como compreender o italiano falado. Ter as aulas com ela, certamente, foi um dos melhores investimentos que já fiz. Muito obrigado, Professora!
A Mônica é uma profissional fantástica! É uma professora na acepção mais concreta da palavra, por uma simples razão: ser vocacionada. Tem um método muito bem moldado para a necessidade do aluno e um domínio do que faz como poucos. Foi essencial para o meu sucesso envolvendo a língua italiana e fez renascer a minha antiga vontade de ser professor. Muito inteligente, articulada e ciente do que o aluno precisa em cada momento específico, desde a cobrança honesta do resultado, a compreensão e cuidado adequado com eventuais deslizes e o estímulo necessário para que os objetivos iniciais sejam alcançados. Durante suas aulas nãos se apreende apenas a língua italiana, mas a postura de um professor que faz conexões muito naturais com toda o caldo cultural e assuntos gerais que envolvem todo tipo de assunto que pode ser abordado dentro de uma sala de aula. Foi uma felicidade muito grande ter sido seu aluno. Fica aqui o meu registro dessa profissional competente e iluminada. Sucesso sempre para você Mônica.