Arquivo da categoria: 1

FDUSP – Seleção para Pós-Graduação 2023-2024

Publicado em 06/03/2023 por Mônica Gonçalves

Aos interessados em participar do processo seletivo para alunos regulares, a Comissão publicou o seguinte comunicado: COMUNICADO A Presidência da Comissão de Pós-Graduação da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo torna públicas as principais datas para os interessados … Continuar lendo →

Publicado em 1, Proficiência | Marcado com , , , , , , , | 1 Comentário

Lisbona. Rua da Saudade

Publicado em 06/02/2023 por Mônica Gonçalves

         I turisti sono rimasti nella strada sottostante, davanti alla cattedrale medievale, in questa collina di Lisbona dove sorge il castello di São Jorge. Avete preso una vostra iniziativa, perché la cattedrale (Sé, in portoghese, contrazione del latino “sede”, perché … Continuar lendo →

Publicado em 1, Literatura | Marcado com , , , , | Deixe um comentário

I bravi pompieri morti di sonno

Publicado em 27/07/2022 por Mônica Gonçalves

Glossário: Bradipo: bicho-preguiça; Ghiri: esquilos (arganaz) Marmotte: marmotas Talpe: toupeiras Criceti: porquinhos-da-índia Armadillo: tatu Baribal: urso-negro Scoiattoli: esquilos Lumaca: lesma ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Un miliardo di anni fa, in una foresta del Brasile, siccome gli incendi erano molto frequenti ( una foresta, … Continuar lendo →

Publicado em 1, Literatura | Marcado com , , , | Deixe um comentário

Parole Sporche – Luigi Malerba

Publicado em 20/07/2022 por Mônica Gonçalves

Ottorino aveva il vizio di dire le parolacce. Le diceva a tavola mentre mangiava, per la strada, a scuola, la mattina, il pomeriggio, la sera, quando pioveva, quando c’era il sole, al mare, in montagna e una volta gli scappò … Continuar lendo →

Publicado em 1, Literatura | Marcado com , , , | Deixe um comentário

Novidade – Preparatório para proficiência em grupo

Publicado em 13/01/2021 por Mônica Gonçalves

INFORMAÇÕES: Público: Candidatos aos exames de proficiência, exigidos para ingresso na Pós-Graduação, Mestrado ou Doutorado, na área do Direito. Objetivo Geral: O curso tem como fim específico o desenvolvimento da habilidade de leitura em língua italiana, das técnicas de tradução, e da … Continuar lendo →

Publicado em 1 | Marcado com , , , , | Deixe um comentário

Stranieri – Marino Niola

Publicado em 03/12/2020 por Mônica Gonçalves

             Lo straniero ti permette di essere te stesso, facendo di te uno straniero. In queste parole del grande poeta Edmond Jabés risuona in tutta la sua profondità l’eco di un dramma dell’erranza e della migrazione costantemente amplificata dalle vicende di … Continuar lendo →

Publicado em 1 | Marcado com , | Deixe um comentário

Una goccia – Dino Buzzati

Publicado em 03/11/2020 por Mônica Gonçalves

Una goccia d’acqua sale i gradini della scala. La senti? Disteso in letto nel buio, ascolto il suo arcano cammino. Come fa? Saltella? Tic, tic si ode a intermittenza. Poi la goccia si ferma e magari per tutta la rimanente … Continuar lendo →

Publicado em 1 | Marcado com , , | Deixe um comentário

Nostalgia di Drummond – Antonio Tabucchi

Publicado em 21/10/2020 por Mônica Gonçalves

È una domenica di Lisbona, e io ho nostalgia di Drummond. È una di quelle domeniche che il mio amico Alexandre O’Neil immortalò in una poesia, quando la dolce saudade che i portoghesi si portano dentro, sul volto degli abitanti … Continuar lendo →

Publicado em 1 | Marcado com , , , , | Deixe um comentário

La strega – Gianni Rodari

Publicado em 20/10/2020 por Mônica Gonçalves

Una volta il professor Grammaticus decise di ritirarsi per qualche giorno in montagna a meditare sull’analisi logica. “Nella pace dei pascoli, – egli pensava, – nel silenzio dei boschi potrò contemplare a mio agio le bellezze del complemento oggetto. La … Continuar lendo →

Publicado em 1 | Marcado com , , , , | Deixe um comentário

FDUSP – Edital de seleção para a Pós-Graduação 2021

Publicado em 29/04/2020 por Mônica Gonçalves

Hoje, dia 29/04/2020, foi publicado o edital de seleção para o programa de Pós-Graduação da Faculdade de Direito da USP para o ano de 2021. Todas as provas de proficiência em línguas estrangeiras serão aplicadas no dia 12/07/2020 (domingo). Para … Continuar lendo →

Publicado em 1, Proficiência | Marcado com , , , , , , | Deixe um comentário

PUC-SP – EXAME DE PROFICIÊNCIA – novembro/2015

Publicado em 29/09/2015 por Mônica Gonçalves

Foi publicado o edital de seleção para o programa de Pós-Graduação da PUC-SP. As provas de proficiência em língua estrangeira serão realizadas entre os dias 28 de outubro e 05 de novembro de 2015. A prova de italiano será no dia 04.11.2015 das … Continuar lendo →

Publicado em 1 | Deixe um comentário

PUCSP – LISTA DE APROVADOS NO EXAME DE PROFICIÊNCIA – NOVEMBRO/2013

Publicado em 26/11/2013 por Mônica Gonçalves

A Coordenadoria de Vestibulares e Concursos da PUCSP  acaba de publicar a lista dos aprovados no exame de proficiência em línguas estrangeiras dos candidatos e alunos da Pós-Graduação (mestrado e doutorado). Para ter acesso à lista, clique aqui. Obtenha também seu … Continuar lendo →

Publicado em 1, Proficiência | Marcado com , , | Deixe um comentário